-
1 отсчитывать
1) General subject: count, measure, tell off (людей), back up (back up a month from the wedding day to prepare)2) Engineering: take a reading (снимать показания прибора)3) Chemistry: read off4) Mathematics: reckon5) Economy: mark off (при погрузке или разгрузке)6) Forestry: tally7) Metallurgy: tally (напр. листы при упаковке белой жести)8) Physics: digitize9) Drilling: read11) Makarov: measure off, measure out, read a meter (брать показание прибора и т.п.), take a reading (брать показание прибора и т.п.), count off, count out -
2 вибратор вагонеток
Универсальный русско-английский словарь > вибратор вагонеток
-
3 захват
hydraulic grips
гидравлический (внешней подвески вертолета)
гидравлический захват управляется дистанционно либо из кабины экипажа, или при помощи ручной тангенты. — hydraulic grips of the helicopter external cargo sling system are controllable from the cockpit or remote panel.
- (луча) глиссадного маяка — glide slope (beam) capture
- глиссады — glide slope capture (gs cap)
- глиссады, поздний — overshoot capture of glide slope
- глиссады, ранний — undershoot capture of glide slope
- (крючок) замка шасси — l.g. lock jaw
the up-lock closes its jaws around the up-lock lug.
- контейнера (при погрузке/разгрузке) — container grip
-, контейнерный — container grip
- ла, незаконный — aircraft hijacking
- (луча) курсового маяка — localizer (beam) capture (loc cap)
-, ножной (катапупьтного креслa) — leg restrainer
-, ручной (катапультного кресла) — arm restrainer
- ручки блока — unit hand grip catchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > захват
-
4 единая система швартовки
Oil: single point buoy mooring (глубоководная система, к которой могут швартоваться танкеры при разгрузке или погрузке нефти, поступающей по подводному трубопроводу), single-point mooringУниверсальный русско-английский словарь > единая система швартовки
-
5 одноточечная система швартовки
1) Naval: single-point mooring system2) Oil: single point buoy mooring (глубоководная система, к которой могут швартоваться танкеры при разгрузке или погрузке нефти, поступающей по подводному трубопроводу), single-point mooringУниверсальный русско-английский словарь > одноточечная система швартовки
См. также в других словарях:
отбор — 05.02.18 отбор (радиочастотная идентификация) [selection]: Операция запроса ответа конкретной радиочастотной метки или группы радиочастотных меток, осуществляемая устройством считывания/опроса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шерман (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шерман. У этого термина существуют и другие значения, см. М 4 … Википедия
М4 Шерман — M4 Sherman Классификация средний танк Боевая масса, т 30,3 Компоновочная схема отделение управления спереди, моторное сзади … Википедия
Эмча — M4 Sherman Классификация средний танк Боевая масса, т 30,3 Компоновочная схема отделение управления спереди, моторное сзади … Википедия
отбор проб — 3.2 отбор проб (sampling): Все операции, необходимые для получения пробы, представляющей содержимое любого трубопровода, резервуара или другой емкости, и помещения такой пробы в контейнер, из которого может быть взят представительный образец для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10742-71: Угли бурые, каменные, антрацит, горючие сланцы и угольные брикеты. Методы отбора и подготовки проб для лабораторных испытаний — Терминология ГОСТ 10742 71: Угли бурые, каменные, антрацит, горючие сланцы и угольные брикеты. Методы отбора и подготовки проб для лабораторных испытаний оригинал документа: Аналитическая проба Проба, полученная в результате обработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШВАРТОВНОЕ УСТРОЙСТВО — судна совокупность механизмов и приспособлений для удержания судна во время стоянки у причала или у борта др. судна. Ш. у. (см. рис.) включает швартовы, кнехты, утки, киповые планки, швартовные клюзы, швартовные лебёдки или шпили, вьюшки и пр.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Лихтер — (нидерл. … Википедия
Отбор проб из потока — 3.1. Отбор проб из потока 3.1.1. Из потока пробы отбирают при погрузке или разгрузке вагонов, судов, автомашин и других транспортных средств, а также при транспортировании топлива конвейерами непосредственно потребителям. 3.1.2. Отбор проб из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лихтер — (голл. lichter) грузовое несамоходное морское судно, используемое для перевозки грузов с помощью буксирных судов, а также для беспричальных грузовых операций при погрузке или разгрузке на рейде глубокосидящих судов, которые не могут… … Большая советская энциклопедия
ЛИХТЕР — (голл. lichter; англ. lighter) несамоходное морское судно, которое используется для перевозки грузов, а т.ж. для беспричальных грузовых операций при погрузке или разгрузке на рейде глубокосидящих судов, которые не могут войти в порт … Энциклопедический словарь экономики и права